eda di memoria, sostenendo che le riprese di Issa sono state solo un incidente.
Dopo aver recuperato Issa e il cucciolo (che è stato individuato vicino a loro), lo squadrone porta i due al circo. Sebbene Issa sia costretto a scusarsi, Zorro tenta di bloccare lui e il cucciolo all'interno di una gabbia con un leone adulto, spaventando Issa e quasi costringendo Stéphane a sparare al leone, fino a quando Issa non viene lasciato andare. Decidendo che Issa ha imparato la lezione, Chris lo lascia cadere e lo avverte di non dire a nessuno cosa è successo e, se gli è stato chiesto del suo infortunio, di dire che è scivolato e è caduto. La sera, i personaggi coinvolti nell'evento di quel giorno sembrano tornare alle loro vite normali, alcuni con segni visibili di angoscia e dubbio. Issa, a cui era stato detto in precedenza che suo padre non lo voleva a casa a causa del suo comportamento, siede da solo su un divano in rovina, traumatizzato. Più tardi quella notte, Ruiz incontra Gwada in un bar e gli dice che sa che una palla flash non può essere lanciata per sbaglio e che Gwada ha quindi intenzionalmente sparato a Issa. Gwada incolpa il suo stress e i bambini per averlo sopraffatto, e Stéphane, non convinto, lascia a Gwada la carta, dicendogli di "fare quello che devi fare".
Il giorno successivo, lo squadrone, mentre è di pattuglia, viene attaccato da un piccolo gruppo guidato da Issa. Il trio li insegue, cadendo nella trappola di Issa e finendo per essere assaliti da un gruppo molto più grande di adolescenti, lasciandoli intrappolati da tutti i lati in una tromba delle scale e combattendo per la propria vita. Chris viene ferito quando una bottiglia si rompe sul suo viso e l'automobile di riserva Stéphane radio viene immediatamente distrutta dagli adolescenti, costringendo i poliziotti di backup a fuggire. Attaccano anche l'ufficio del sindaco e finiscono per bastonarlo e buttarlo giù da una rampa di scale. Stéphane batte sulla porta più vicina, chiedendo aiuto; sembra essere la porta dell'appartamento di Buzz; tuttavia, Buzz blocca la porta. Issa accende una molotov e si prepara a finire lo squadrone, portando Stéphane a puntargli la pistola e avvertendolo di non farlo. Lo schermo diventa nero mentre Issa e Stéphane cercano di decidere cosa fare dopo, e una citazione da Victor Hugo Les Misérables appare: 'Ricordatevi di questo, amici miei. Non ci sono cose come le piante cattive o uomini cattivi Ci sono solo cattivi coltivatori.'